атӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
адэ/атӀэ; ELBETTE
атӀэ/адэ; ELBETTE
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Ауэ.
русоюз но
Ахэр ауэ сытми зэгъунэгъу къудейтэкъым, атӀэ зы чыржыныр тӀууэ зэпащӀыкӀырт.— ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
НтӀэ, сытми.
ручастица так, ну, да
АтӀэ, Дахэлинэ, си гугъэмкӀэ, мы телеграммэр Албэч ейщ.— ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
+2 örnek
АтӀэ, абы щыгъуэ щыму дыкӀуэжынщ.— ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
АтӀэ, сыт ар зыпэплъэр?— ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм
Kitapta geçtiği hali
атӀэ I союз но / Ауэ. * Ахэр ауэ сытми зэгъунэгъу къудейтэкъым, атӀэ зы чыржыныр тӀууэ зэпащӀыкӀырт. Хь. Хь. II частица так, ну, да / НтӀэ, сытми. * АтӀэ, Дахэлинэ, си гугъэмкӀэ, мы телеграммэр Албэч ейщ. Хь. Хь. АтӀэ, абы щыгъуэ щыму дыкӀуэжынщ. Хь. Хь. АтӀэ, сыт ар зыпэплъэр? Щ. Ӏ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Ауэ.
Конституцэм итщ, лъэпкъ къэс щхьэж и щӀыналъэр ихъумэжу аракъым, атӀэ псом я къару зыуэ, ялъэкӀыр ящӀэу, зэакъылэгъуу бийм поуври зэтракъутэ, жиӀэу— Щынэхужьыкъуэ, 40
1. Ауэ щыхъукӀэ, сытми.
АтӀэ муслъымэнхэ, – жиӀэри Сэид къригъэжьащ, – мыбдеж куэдрэ щӀыӀэм зыщӀедгъэсын щыӀэкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 154
+2 örnek
Нахъуэ и маузерыр ирикъуэкӀри Астемыр къыдэщӀу къэуващ: - АтӀэ лӀо, тӀысэ, уи гугъэр?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 656
Кхъухьыпщыр и пащхьэ ис къомым къахэплъащ: – АтӀэ къыщӀэддзэнщ ди зэӀущӀэм, – жиӀэри— Кхъухь пхэнж, 500
2. Аращ, пэжщ, нтӀэ.
АтӀэ, – ЖиӀэрт Долэт, – фызэрыкӀуэдынщ итыр [тхылъым]. Хъуэпсэгъуэ нур, 271. [Дадэм:] АтӀэ. МыбыкӀэщ зыдэгъэзэн хуейри [нэмэзлыкъыр].— Тепщэч къэзылъэтыхь, 147
Kitapta geçtiği hali
АТӀЭ I (2). союз. Ауэ. Конституцэм итщ, лъэпкъ къэс щхьэж и щӀыналъэр ихъумэжу аракъым, атӀэ псом я къару зыуэ, ялъэкӀыр ящӀэу, зэакъылэгъуу бийм поуври зэтракъутэ, жиӀэу. Щынэхужьыкъуэ, 40.
АТӀЭ II (132). 1. (121). Ауэ щыхъукӀэ, сытми. АтӀэ муслъымэнхэ, – жиӀэри Сэид къригъэжьащ, – мыбдеж куэдрэ щӀыӀэм зыщӀедгъэсын щыӀэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 154. Нахъуэ и маузерыр ирикъуэкӀри Астемыр къыдэщӀу къэуващ: - АтӀэ лӀо, тӀысэ, уи гугъэр? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 656. Кхъухьыпщыр и пащхьэ ис къомым къахэплъащ: – АтӀэ къыщӀэддзэнщ ди зэӀущӀэм, – жиӀэри. Кхъухь пхэнж, 500. 2. (11). Аращ, пэжщ, нтӀэ. АтӀэ, – ЖиӀэрт Долэт, – фызэрыкӀуэдынщ итыр [тхылъым]. Хъуэпсэгъуэ нур, 271. [Дадэм:] АтӀэ. МыбыкӀэщ зыдэгъэзэн хуейри [нэмэзлыкъыр]. Тепщэч къэзылъэтыхь, 147.