аращ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
аращ/арары, ары; O-DUR, ÖYLE-DİR
ары, арары/аращ; O-DUR
арары/аращ, ары; ODUR
ары/аращ; ÖYLE-DİR
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Дзыхь хуэсщӀырт лӀыми аращ щӀыжесӀар.
Еплъ: арат
Kitapta geçtiği hali
аращ см. арат. Дзыхь хуэсщӀырт лӀыми аращ щӀыжесӀар.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зигу жьы димыхур жьы хъугъуафӀэщ, Аращ сэ жьыбгъэм сыщӀыхэтыр.— Жьы хъуар. «Дамыгъэ», 119
+2 örnek
«Хьэуэ, сэ сымыкӀуэмэ нэхъыфӀщ, ирекӀуэ Абдул, абы ахъшэ хъушэ естар щӀестар, урыс аркъэ щӀезгъэфар аращ», - жиӀэри Рахьим иужь зыкъригъэнащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 143
Къэрэхьэлъкъыр пщылӀыпӀэм къыщӀрашыжар я щхьэр ягъэпсэужыну аращ.— Нэгъыху, 21
Еплъ: арат
Хъарзынэщ, фӀыщ.
[Инал:] – Ыхьы, уузыншэмэ аращ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 298
+1 örnek
[Албинэ:] Аращ уи лӀыр цӀэрыӀуэ хъуамэ— Тепщэч къэзылъэтыхь, 170
Абы ещхьщ, апхуэдэ дыдэщ.
Езыри етӀысэхыркъым, цӀыхури аращ – зыгъэпсэхупӀэ яӀэкъым.— Нал къута, 294
+2 örnek
ПщӀантӀэм дыкъыдохьэжри – зэрыщытащ, унэм дыщӀохьэжри – ари аращ, ауэ тета шхыныр исри Ӏисраф хъуащ, пшхы мыхъужыну.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 527
Бжэр гъэбыдащ, щхьэгъубжэри аращ— ГущӀэгъу, 426
Kitapta geçtiği hali
АРАЩ I (33). Еплъ арат I. Зигу жьы димыхур жьы хъугъуафӀэщ, Аращ сэ жьыбгъэм сыщӀыхэтыр. Жьы хъуар. «Дамыгъэ», 119. «Хьэуэ, сэ сымыкӀуэмэ нэхъыфӀщ, ирекӀуэ Абдул, абы ахъшэ хъушэ естар щӀестар, урыс аркъэ щӀезгъэфар аращ», - жиӀэри Рахьим иужь зыкъригъэнащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 143. Къэрэхьэлъкъыр пщылӀыпӀэм къыщӀрашыжар я щхьэр ягъэпсэужыну аращ. Нэгъыху, 21.
АРАЩ II (2). Хъарзынэщ, фӀыщ. [Инал:] – Ыхьы, уузыншэмэ аращ. Хъуэпсэгъуэ нур, 298. [Албинэ:] Аращ уи лӀыр цӀэрыӀуэ хъуамэ… Тепщэч къэзылъэтыхь, 170.
АРАЩ III (13). Абы ещхьщ, апхуэдэ дыдэщ. Езыри етӀысэхыркъым, цӀыхури аращ – зыгъэпсэхупӀэ яӀэкъым. Нал къута, 294. ПщӀантӀэм дыкъыдохьэжри – зэрыщытащ, унэм дыщӀохьэжри – ари аращ, ауэ тета шхыныр исри Ӏисраф хъуащ, пшхы мыхъужыну. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 527. Бжэр гъэбыдащ, щхьэгъубжэри аращ. ГущӀэгъу, 426.