анэмэт
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Ар къэбгъэсэбэпурэ зыгуэрым зыгуэр къегъэщӀэн, къыпыхын мурадкӀэ яӀыгъ цӀыху.
руаманат, заложник
Кургъуокъуэ анэмэт хуэдэу зыгъэтӀысу езыгъэукӀари арат {Бердт}.— КӀыщокъуэ Алим
2. КӀэлъыплъыну, ихъумэну зыгуэрым пӀалъэкӀэ къыхуагъанэм щхьэкӀэ жаӀэ.
руто, что оставляется, передается для присмотра или хранения
Зэгуэрым пщыр зекӀуэ щежьэм, и ныбжьэгъу бейгуэлыр къриджэри: - Сэ сожьэ, мы сипхъу закъуэр уэ уи анэмэту, сыкъэкӀуэжыху уи нэӀэ тету схуэхъумэ, - жиӀэри ежьащ.— Адыгэ таурыхъхэр
+1 örnek
Анэмэт гъерэт ухуэмыхъу.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (1)
анэмэт хуэщӀын
рупоручить кому-л. присматривать за кем-чем-л., охранять кого- что-л.
Kitapta geçtiği hali
анэмэт 1. устар. аманат, заложник / Ар къэбгъэсэбэпурэ зыгуэрым зыгуэр къегъэщӀэн, къыпыхын мурадкӀэ яӀыгъ цӀыху. * Кургъуокъуэ анэмэт хуэдэу зыгъэтӀысу езыгъэукӀари арат {Бердт}. КӀ. А. 2. переносное то, что оставляется, передается для присмотра или хранения / КӀэлъыплъыну, ихъумэну зыгуэрым пӀалъэкӀэ къыхуагъанэм щхьэкӀэ жаӀэ. * Зэгуэрым пщыр зекӀуэ щежьэм, и ныбжьэгъу бейгуэлыр къриджэри: - Сэ сожьэ, мы сипхъу закъуэр уэ уи анэмэту, сыкъэкӀуэжыху уи нэӀэ тету схуэхъумэ, - жиӀэри ежьащ. Ад. таур. Анэмэт гъерэт ухуэмыхъу. (погов.) Анэмэт хуэщӀын поручить кому-л. присматривать за кем-чем-л., охранять кого- что-л.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ШэсыпӀэ папщӀэу яӀыгъ цӀыху.
ХьэтӀрэмтӀыгу дэсыр щызэтраукӀэм, сулътӀаным и зы къуэш гуэри хэкӀуэдауэ къыщӀэкӀри, тырку пащтыхьым адыгэр игъэпшынэну лъы уасэу (чалнам) къаӀихыну унафэ ищӀащ щӀалэу минрэ щитхурэ, абы ищӀыӀужкӀэ жэщтеуэм хэтауэ хъуам анэмэту къуэ зырыз пащтыхьым иратыну— Лъапсэ, 9
2. КӀэлъыплъыну, яхъумэну пӀалъэкӀэ зыгуэрым къыхуагъанэ цӀыху.
«Хэкур, пащтыхьыр уи анэмэтщ, жаӀэмэ, къэгъази зегъэукӀ», – аращ сэлэтхэм яжеӀэн хуейр— Хъуэпсэгъуэ нур, 120
Kitapta geçtiği hali
АНЭМЭТ (5). 1. (2). ШэсыпӀэ папщӀэу яӀыгъ цӀыху. ХьэтӀрэмтӀыгу дэсыр щызэтраукӀэм, сулътӀаным и зы къуэш гуэри хэкӀуэдауэ къыщӀэкӀри, тырку пащтыхьым адыгэр игъэпшынэну лъы уасэу (чалнам) къаӀихыну унафэ ищӀащ щӀалэу минрэ щитхурэ, абы ищӀыӀужкӀэ жэщтеуэм хэтауэ хъуам анэмэту къуэ зырыз пащтыхьым иратыну. Лъапсэ, 9. 2. (3). КӀэлъыплъыну, яхъумэну пӀалъэкӀэ зыгуэрым къыхуагъанэ цӀыху. «Хэкур, пащтыхьыр уи анэмэтщ, жаӀэмэ, къэгъази зегъэукӀ», – аращ сэлэтхэм яжеӀэн хуейр. Хъуэпсэгъуэ нур, 120.