алыдж
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
АЛЫДЖ, ГРЕК, ЮНАН; YUNAN
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Пасэм щыгъуэ грекхэм зэреджэу щыта.
ругрек, эллин
Алыджхэм я дзэзешэр къохьэ.— ӀутӀыж Борис
Kitapta geçtiği hali
алыдж устар. грек, эллин / Пасэм щыгъуэ грекхэм зэреджэу щыта. * Алыджхэм я дзэзешэр къохьэ. Ӏу. Б.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Грек лъэпкъым, а лъэпкъым щыщ цӀыхухэм адыгэхэр зэреджэу щыта цӀэ.
А къалэу зихкӀэ зэджа ди лъэпкъэгъухэм я Ӏэдакъэм щӀэкӀам дэсахэр алыджхэм (грекхэм) япыщӀат, зэкӀэлъыкӀуэрт, илъэс минитӀрэ щитхурэ хуэдизкӀэ уӀэбэмэ, абы хуэдэ къабзэт нэгъуэщӀ къалэхэуи Фанагорие, Гермонассэ, Кепы (жыг хадэ) жыхуаӀэу щытахэри.— Лъапсэ, 5
+1 örnek
Алыджхэ я унэр Уи небэ-къебэщ, бампӀэгъуэ иныр Дэнэ къикӀа.— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 413
2. Алыджхэм епха, ящыщ.
Алыдж философышхуэ Демосфен и пхъурылъху Гилон къалэр иратауэ щытащ, а щӀалэр бжьэдыгъупщым и пхъур къишэу бжьэдыгъухэм къахэтӀысхьэжати, иджы илъэс щищ хъуами аращ а къалэм, къэзакъхэр къыдэтӀысхьэу, дэсар къызэрыдахурэ.— Лъапсэ, 5
Kitapta geçtiği hali
АЛЫДЖ (6). 1. (5). Грек лъэпкъым, а лъэпкъым щыщ цӀыхухэм адыгэхэр зэреджэу щыта цӀэ. А къалэу зихкӀэ зэджа ди лъэпкъэгъухэм я Ӏэдакъэм щӀэкӀам дэсахэр алыджхэм (грекхэм) япыщӀат, зэкӀэлъыкӀуэрт, илъэс минитӀрэ щитхурэ хуэдизкӀэ уӀэбэмэ, абы хуэдэ къабзэт нэгъуэщӀ къалэхэуи Фанагорие, Гермонассэ, Кепы (жыг хадэ) жыхуаӀэу щытахэри. Лъапсэ, 5. Алыджхэ я унэр Уи небэ-къебэщ, бампӀэгъуэ иныр Дэнэ къикӀа. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 413. 2. (1). Алыджхэм епха, ящыщ. Алыдж философышхуэ Демосфен и пхъурылъху Гилон къалэр иратауэ щытащ, а щӀалэр бжьэдыгъупщым и пхъур къишэу бжьэдыгъухэм къахэтӀысхьэжати, иджы илъэс щищ хъуами аращ а къалэм, къэзакъхэр къыдэтӀысхьэу, дэсар къызэрыдахурэ. Лъапсэ, 5.