абы

абы личн. мест. он, она, оно / Эргативнэ падежым ит ещанэ щхьэ къэзыгъэлъагъуэ цӀэпапщӀэ. Абы мыӀэрысэр ишхащ. * Ӏэдииху и лӀыр къыщысыж пӀалъэр ищӀэрти, жэщ мазэхэу къыщысыжым и деж, абы и ӀэдиитӀыр щхьэгъубжэмкӀэ къыдигъэжырти, лъэмыжыр нэху хъурти, и лӀым къиху шыхэри а лъэмыжымкӀэ кърихурт. Нарт. Абы адэкӀэ далее, кроме того. Абы деж после того. Абы ещхьу подобно тому. Абы ищӀыӀужкӀэ вдобавок к этому, сверх всего. Абы къимыдэкӀэ к тому же, кроме того. Абы къыкӀэлъыкӀуэу после, затем. Абы къыхэкӀкӀэ поэтому. Абы лъандэрэ с тех пор. Абы нэхъ хэмылъмэ... если все дело в том... * Абы нэхъ хэмылъмэ, уи узыгъуэ укӀуэд. КӀ. Т. Акъ. З. Абы нэхърэ более того. Абы нэхъей подобно тому. Абы фӀэкӀа кроме кого-чего-л. Абы хэту тем временем. Абы хуэдэ такой. Абы щхьэкӀэ поэтому, для этого, из-за этого. Абы щыгъуэ тогда, в то время, в тот или иной момент в прошлом и будущем. Абы щӀыгъуу вместе с этим, вместе с тем. Абы и Ӏуэху щхьэхуэщ это другое дело. * Сэ сыпсэууэ мыбы зыри къыщыщӀынкъым, ауэ сымыпсэужмэ, абы и Ӏуэхур щхьэхуэщ. Ӏуащхь.

АБЫ (2043). Зыгъэлъагъуэ цӀэпапщӀэ «а»-м и эргативнэ падеж формэщ, мы формэр хэту къохъу псалъэ зэхэлъ зыкъом. Елдар пӀащӀэу къакӀуэрт, абы и ужьым ущу итт Лу, хъыбар жиӀэр дахэ-дахэу хужымыӀэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 200. Къалэм дэсри абы пэгъунэгъу къуажищым дэсым и нэхъыбитӀри адыгэт, ижь-ижьыжкӀэ мы щӀыналъэм муслъымэным дахэсу дыпсэунщ, жаӀэу къитӀысхьауэ. Лэчымэ, 389. ЩоджэнцӀыкӀу Алий абы химыщӀыкӀыу щыттэкъым, ауэ абы и гъуэгу ищӀыну къыщӀэкӀынтэкъым, дэ тщыщ щӀалэ цӀыкӀу гуэр (Ислъэмей къуажэм щыщу) и Ӏэ ижьыр пымытыжу Ӏэ сэмэгумкӀэ тхэуэ имылъэгъуатэмэ. Зи лъэрыгъыпсыр тӀыгъа, 523.