batı
botanik
platanus L.
- тхушэ
лӀэужьыгъуэ зыбжанэу гуэша жыг лъэпкъыгъуэщ. Абыхэм я лъэгагъщ м 30 – 40, уеблэмэ м 50-м нэс. Я щхьэфэр щхъуафэ – гъуэбжьафэщ, я тхьэмпэхэр инщ, лэдэх яӀэщ, кӀы кӀыхь япытщ, тхушэхэр псынщӀэу мэкӀ. Тхушэ лӀэужьыгъуэу дунейм 8 тетщ. Ахэр езыр езырыу къыщокӀ къэрал зыбжьанэм. Тхушэхэр жылэ хадэхэм, мэз кусэхэм адыгэм куэд щӀауэ къагъэкӀ, псэуалъэ къыхащӀыкӀ
doğu
botanik
plaranus orientalis L.
- тхушэдеяфэ
тхушэ лъэпкъыгъуэм щыщ зы жыг лӀэужьыгъуэщ. И пхъафэ щхъуэ-фӀыцӀафэр тыншу сыт щыгъуи къыкӀэроукӀэпщӀык. Къудамэшхуэ куэд ещӀ, м 30 – 40-кӀэ докӀуей. Тхушэдеяфэм и къэхъупӀэ - къежьапӀэщ Европэ Ипщэр, Азие ЦӀыкӀур, и пхъэм псэуалъэ къыхащӀыкӀ
Kitapta geçtiği hali
çınar (batı) bot. platanus L., тхушэ : лӀэужьыгъуэ зыбжанэу гуэша жыг лъэпкъыгъуэщ. Абыхэм я лъэгагъщ м 30 – 40, уеблэмэ м 50-м нэс. Я щхьэфэр щхъуафэ – гъуэбжьафэщ, я тхьэмпэхэр инщ, лэдэх яӀэщ, кӀы кӀыхь япытщ, тхушэхэр псынщӀэу мэкӀ. Тхушэ лӀэужьыгъуэу дунейм 8 тетщ. Ахэр езыр езырыу къыщокӀ къэрал зыбжьанэм. Тхушэхэр жылэ хадэхэм, мэз кусэхэм адыгэм куэд щӀауэ къагъэкӀ, псэуалъэ къыхащӀыкӀ.
çınar (doğu) bot. plaranus orientalis L., тхушэдеяфэ: тхушэ лъэпкъыгъуэм щыщ зы жыг лӀэужьыгъуэщ. И пхъафэ щхъуэ-фӀыцӀафэр тыншу сыт щыгъуи къыкӀэроукӀэпщӀык. Къудамэшхуэ куэд ещӀ, м 30 – 40-кӀэ докӀуей. Тхушэдеяфэм и къэхъупӀэ - къежьапӀэщ Европэ Ипщэр, Азие ЦӀыкӀур, и пхъэм псэуалъэ къыхащӀыкӀ.
çınar bot. пщӀий.